Что такое мягкий возврат (soft bounce)?
Мягкий возврат означает, что у почтового сервера получателя возникла временная проблема: например, ящик переполнен или сервер перегружен. Haskimail несколько раз пытается доставить такое письмо. Статус «мягкий возврат» означает, что все попытки исчерпаны и письмо не доставлено. Причину видно в информации о письме:

Как это исправить?
Мягкие возвраты устраняются на стороне почтового сервера получателя.
- Подождите день-два и отправьте письмо этому получателю снова — временные проблемы часто решаются сами.
- Если проблема сохраняется дольше 48 часов, свяжитесь с получателем другим способом, перешлите ему текст ошибки и попросите обратиться к администратору почты или в ИТ-отдел.
- Если получатель сам спросит, почему не получил письмо, посоветуйте ему то же самое.
Когда проблему на стороне получателя устранят, отправьте письмо снова. Восстанавливать адрес после мягкого возврата не нужно: он не попадает в стоп-список.